18:00

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Пишу анализы текстов. С удивлением обнаружила, что лично для меня самый сложный для разбора материал – это юмористические зарисовки, пародии и иронические описания пороков общества. С лирическими\трагическими\рефлексивными текстами всё много проще: герой страдает, автор показывает его страдания вот так-то и вот так-то, используя такие-то литературные приёмы. А юмор… ёлки зелёные, смешно – и всё. Я, конечно, могу ткнуть пальцем в то, из-за чего смешно. Ну, гипербола, ну, ирония, ну, каламбур… Но когда причине смеха вскрывают брюхо, то теряется всё очарование неожиданно бросившейся в глаза смешинки и текст становится постным. Как-то оно странно – разбирать улыбку на атомы. Фиговый из меня аналитик, короче))))

@темы: Little things that make the world, Lingua

Комментарии
11.03.2010 в 22:56

Ааааа, 25 анализов!!! Что за жесть!...

Риэ.
11.03.2010 в 23:59

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Йа тоже думаю, что жесть и ваще. За сегодня написала два. Больше не в состоянии - просто физически. А ведь еще диплом и вопросы к ГОСам... если не вернусь, считайте меня перфекционистом.
12.03.2010 в 03:04

Да-а-а... нет слоффф. У тебя точно будет на меня часик в субботу, солнце? А то что-то там совсем ахтунг у вас...

Риэ.
12.03.2010 в 10:41

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Если я буду учить, переводить и анализировать без перерыва, то я точно свихнусь.
Так что часик будет, однозначно))
12.03.2010 в 20:44

Вот и отлично!!!))) Мну очень, очень рад :-*

Риэ.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail