понедельник, 29 июня 2009
Рататоск —
читать дальшев скандинавской мифологии белка, посредник, связующее звено между «верхом» и «низом». В исходном варианте (др.исланд.) - Ratatoskr, "острый зуб", "грызущий зуб". Бегает по стволу мирового дерева, ясеня Иггдрасиль, и переносит сообщения от орла, сидящего на верхних ветвях, к дракону Нидхёггу, который лежит у корней. По другой версии, она переносит не сообщения, а бранные слова, которыми осыпают друг друга орёл и дракон - но делает это не злонамеренно, а за-ради всеобщей осведомленности. Очаровательная зверюшка, короче.
Рататоск белка
резво снуёт
по ясеню Иггдрасиль;
все речи орла
спешит отнести она
Нидхёггу вниз.
— Старшая Эдда, Речи ГримнираЯ таки надумала менять ник-нейм. Если вы увидите в списке своих ПЧ какого-то непонятного Рататоска, то не спешите его удалять)) Первое время старый ник будет указан в подписи и в профиле, во избежание недоразумений.
@темы:
Люди и нелюди
-
-
29.06.2009 в 22:36цель настолько умилила, что просто - Вах.))
Замена хоть и равноценная, но Снежным шариком ты роднее будешь.
-
-
29.06.2009 в 22:52"Снежок" уже довольно давно потерял всю свою смысловую привязку. А вот Рататоск как нельзя лучше соответствует моему нынешнему состоянию души))
Хотя я тоже думаю, что придется дооолго привыкать.
-
-
30.06.2009 в 00:45-
-
01.07.2009 в 02:47Не-очень-утонченной Риэ пришла на ум белка из Ice Age)))А серьезно - совершенно очаровательные зверушка, функция и легенда. И чудесная идея для ника. А ты нигде раньше им не пользовалась? Почему-то такое впечатление, что он мне знаком?...
Риэ.
-
-
01.07.2009 в 23:05Риэ
Собственно, на эту ассоциацию я тоже рассчитывала, бу-га-га.
Раньше не пользовалась. Идея появилась в феврале, когда я читала Старшую Эдду. Может, ты путаешь с рататуем? Чисто по фонетическому сходству))
Хосспади, ну когда же я попаду сюда в то время, когда можно сменить ник, а?)) До 1 часа по мск я не досиживаю, а встать раньше, чем 12 по мск, я не могу... Ыыы.
-
-
02.07.2009 в 14:16Ну, я с сей высокоуважаемой белкой не знакома, но по описанию вы должны бы очень походить друг на друга ))))
-
-
03.07.2009 в 19:38Если вы увидите в списке своих ПЧ какого-то непонятного Рататоска
увидела))
и минуты 2 судорожно рылась в памяти, пытаясь вспомнить, что значит "rata", потому что "tosk" по-норвежски "дурак"... А потом, пока не дошла до записи, ломала голову, с чего бы вам называться каким-то там дураком...
-
-
03.07.2009 в 23:41сначала аж испугалась, не найдя твоего ника в своем Избранном - бросилась искать, вычислила )))))))))))))))
Функция и правда - зашибись. Самое то для века новостей )))
-
-
04.07.2009 в 17:52Ыыы))))))) Какая чудесная межъязыковая омонимия)))
МЗУ-2 [Верба]
сначала аж испугалась, не найдя твоего ника в своем Избранном - бросилась искать
Я честно предупредила))
Функция и правда - зашибись. Самое то для века новостей )
Ну, я держала в уме непосредственно функцию своей профессии. Переводчик-Рататоск, разве это не концептуально?))
-
-
04.07.2009 в 18:06в свете того, что он передает в том числе гадости и сплетни - так концептуально в квдарате )))))))))))))
-
-
04.07.2009 в 18:37-
-
04.07.2009 в 19:21-
-
04.07.2009 в 21:42Да нет, с рататуем-то путать не должна, хоть фонетически и похоже. Рататуй - это такое блюдо французское (помимо мышки из мульта, конечно), оно у меня слишком сильно на слуху. А вот это вроде слышала/видела, но где и когда... Впрочем, неважно! Поздравляю с новым замечательным ником!!!
Риэ.
-
-
05.07.2009 в 08:05аха))
-
-
22.07.2009 в 01:01на ЛиРу есть у меня ПЧ с таким ником - зашла сюда и долго гадала, то ли она, то ли кто-то переименовался) а оказалось - вон как)
-
-
22.07.2009 в 21:10Ник распространненный, как я понимаю. Все-таки мифологию не закопирайтишь))