*
Жизнь прекрасна, погода офигительна. Одно плохо - я возвращаюсь домой прямо в сессию, а у меня даже курсач не начат.
Но это, право же, такая ерунда. Андерш наконец-то безо всякого намёка на стёб похвалил мои фотомучения. Мой Идеальный Мужчина приходил в школу со своими двумя дочками (полтора и три года) и трогательно кормил младшую с ложечки, так что вся столовая хором на них умилялась. Для справки: мой Идеальный Мужчина - учитель музыки в Феллингсбру, виртуозно играет на гитаре, поёт так, что у слушательниц подгибаются ноги; очень высок, худощав, синеглаз, черты лица нордические. Истинный скандинавский скальд. Обе дочки безумно на него похожи. Просто ах, короче.

*
9 мая отпраздновали на пару с девочкой из Белорусии: пели вечером в общаге старые военные песни, болтали о разнице в культурных ценностях - шведы не могут понять, почему 9 мая в России является государственным праздником. Ну, да, ну, победа, но это же было давно и был затронут не только СССР. И как объяснить важность этого праздника нации, которая уже двести лет не участвовала ни в каких вооруженных конфликтах и твердо придерживается политики нейтралитета (альянс-фри, как они говорят, видимо, ЕС альянсом не считается). Начинаешь говорить про миллионы оборванных жизней, про подвиг, который нельзя забывать, а в ответ получаешь вежливо и аккуратно сформулированные рассуждения о том, что РФ упорно цепляется за советское прошлое и тоскует по былому могуществу. После такого очень хочется нагрубить, чисто для прояснения позиции.

*
Третий день сижу с переводом отрывков из Беовульфа (с древнеанглийского). Тихо зверею от того, что работа продвигается настолько медленно. Давно забытое ощущение - лезть в словарь за каждым словом.