Песня про рай

суббота, 11 марта 2006

18:08

Ratatosk

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)

Я думаю, что песня «Город Золотой» известна очень многим. Но я никогда не думала, что песня эта – про рай, и изначальная версия первых строк: «Над небом голубым есть город золотой...». Не «под небом», а «над небом»!

читать дальше

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Город золотой», «Город», «Рай», «Над твердью голубой…» — песня из репертуара Бориса Гребенщикова, Алексея Хвостенко, а также ряда других исполнителей.

В 1972 году студия грамзаписи «Мелодия» выпускает пластинку «Лютневая музыка XVI — XVII веков». Первая композиция на ней озаглавлена «Сюита для лютни: канцона и танец», в качестве автора назван Франческо Канова да Милано, известный итальянский композитор и виртуоз-лютнист XVI века. Однако, авторство этого композитора у искусствоведов вызывает сомнение: среди опубликованных до выхода пластинки произведений Франческо данной композиции не обнаружено. В качестве наиболее вероятного автора обычно называют исполнителя записанной на альбоме композиции Владимира Фёдоровича Вавилова (1925-1973), известного неоднократными мистификациями. Альбом получает значительную известность в Советском Союзе и выдерживает несколько переизданий. В конце 1972 года поэт Анри Волохонский сочиняет на мелодию первой части «Канцоны и танца» стихотворение «Над небом голубым…», озаглавленное в сборнике произведений «Рай». В стихотворении используются библейские образы: описание Небесного Иерусалима из Откровения Иоанна Богослова (Апокалипсиса) (Отк. 21:1-3, 21:11-22:2), в христианской традиции считающегося образом рая и четырёх животных из Апокалипсиса (Отк. 4:6-9) и, возможно, из ветхозаветной Книги пророка Иезекииля (Иез. 1, 10).

Первым исполнителем песни стал Алексей Хвостенко (многолетний друг и соавтор Анри Волохонского). Песня становится известной в бардовской среде, её включают в репертуар многие исполнители. Песня использовалась в спектакле «Сид» ленинградского театра-студии «Радуга». Певица Елена Камбурова исполняет вариант со значительно переработанным текстом и начинающийся словами «Над твердью голубой есть город золотой…». Борис Гребенщиков впервые исполнил песню в марте 1984 года на концерте в Харьковском государственном университете, под именем «Город» она вошла в альбом группы «Аквариум» «Десять Стрел», исполнялась на множестве концертов и стала «визитной карточкой» Гребенщикова. В варианте Гребенщикова имеется несколько отличий от оригинального текста, главное из которых, полностью меняющее смысл: замена в первой строчке «Над небом голубым…» на «Под небом голубым…». Всесоюзную популярность песня обрела после того, как прозвучала в фильме Сергея Соловьёва «Асса».

URL

На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ... Сегодня наконец вставил батарейку в часы, на новую работу... А теперь добавим к нашему типажу безумное желание манипул...

Ши: Девушка моей мечты:))) Ши:Зачёт провален, т.к. И.Н.К. решила в последний момент ... Корейцы молодцы!!! буду за них болеть!

Комментарии

12.03.2006 в 18:40

Лис Хикару

Spiritus flat ubi vult.

Серьезно?О_О

Я всегда считала, что она о рае... И думала, что все так же считают...

Но, может, это потому, что я всегда увлекалась разными мифологическими зверюшками, религиями и фольклором...

Пожалуйста, поделись тектом песни!*_*

Все-таки, это одна из первых песен, которые я выучила... И даже до сих пор помню аккорд...

Хм... Если подумать, наверно, простительно, что я забыла ее через 10 лет?...

URL

12.03.2006 в 19:23

Ratatosk

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)

Авторский текст Анри Волохонского:

Песня про рай.

Над небом голубым

Есть город золотой

С прозрачными воротами

И с яркою стеной

А в городе том сад

Все травы и цветы

Гуляют там животные

Невиданной красы

Одно как рыжий огнегривый лев

Другое -- вол преисполненный очей

Третье -- золотой орёл небесный

Чей так светел взор незабываемый

А в небо голубом

Горит одна звезда

Она твоя о Ангел мой

Она всегда твоя

Кто любит тот любим

Кто светел тот и свят

Пускай ведет звезда тебя

Дорогой в дивный сад

"Человек и Природа" # 4, 1990 г.

Знаков препинания не было.

Текст в переделке БГ:

Город Золотой.

Под небом голубым

Есть город золотой

С прозрачными воротами

И яркою звездой.

А в городе том сад,

Все травы да цветы,

Гуляют там животные

Невиданной красы.

Одно - как желтый огнегривый лев,

Другое - вол исполненный очей,

С ними золотой орел небесный

Чей так светел взор незабываемый.

А в небе голубом

Горит одна звезда.

Она твоя, о ангел мой,

Она твоя всегда.

Кто любит, тот любим,

Кто светел, тот и свят.

Пускай ведет звезда тебя

Дорогой в дивный сад.

Тебя там встретит огнегривый лев

И серый вол исполненный очей,

С ними золотой орел небесный,

Чей так светел взор незабываемый.

URL

12.03.2006 в 22:27

Лис Хикару

Spiritus flat ubi vult.

Спасибо!!!!^___^

А вот мотив - это уже другой вопрос... Тот, который я помню, может и не соответствовать оригиналу...

Эм... Кстати! А у тебя нет этой песни на диске?..

URL

12.03.2006 в 22:51

Ratatosk

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)

Лисёнок

К сожалению, на диске у меня этой песни нет

Очень бы хотелось услышать ее в твоем исполнении.

URL

12.03.2006 в 23:14

Лис Хикару

Spiritus flat ubi vult.

В моем кривом исполнении, ты хотела сказать?%))))

Ну не знаю, я ее только изуродую, к тому же я ж мотив едва помню))

Ну... Это будет творческая пределка)))

Эх... И больше ни на чем у тебя ее нет?...

URL