четверг, 03 декабря 2009
22:37

Фадо.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Это прекрасно. И какой голос!
Жаль, что я не знаю португальского.



@темы: Музыка

URL
понедельник, 30 ноября 2009
18:42

Праработу.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Иногда у меня бывают моменты тотальной неуверенности в себе и отвращения к выбранной профессии. Мол, и труд аццкий, и не ценит никто, и времени свободного нет (все уходит на подготовку тематических глоссариев и поиски фоновой инфы), и люди, много разных людей - мизантроп, сидящий во мне, не может постоянно работать с этими отвратительными двуногими.
Но!
Бывает и с точностью до наоборот. После удачного перевода, вот как сегодня. Когда я смотрю на бизнес-партнеров, пожимающих друг другу руки, и думаю: "Ёклмн, это ж я помогла им договориться!". Когда удается справиться со сложными и/или скользкими политическими темами. Когда клиент попадается чисто по-человечески интересный и приятный в общении, ненавязчиво подливает мне в стакан водички, чтобы я окончательно не охрипла, и в перерыве начинает рассказывать про свою семью и про то, что в свободное время он рисует картины и даже имеет небольшой худ.салон (а основная сфера деятельности - это переработка промышленных и бытовых отходов, ага).
А еще очень здорово чувствовать, что тебе что-то удается. Хорошо удается.

Ладно, пойду-ка я переводить речь Медведева к завтрашнему занятию по УП :gigi:

@темы: Little things that make the world

URL
понедельник, 23 ноября 2009
22:15

Подсмотрела на личном сайте любимого преподавателя.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
The cure for boredom is curiosity. There is no cure for curiosity.
Dorothy Parker
Перевод
Неплохой жизненный девиз))

@темы: Little things that make the world, Lingua

URL
суббота, 21 ноября 2009
18:27

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Я подсунула матушке "Vita nostra" Дяченко.
Она весь вечер читает. На внешние раздражители не реагирует.
А я восхищаюсь собственным коварством.

upd: матушка утащила книжку с собой на работу. :gigi:
upd: матушка дочитала и сказала, что ей понравилась основная идея про власть слова. Но, по ее мнению, авторы немного перемудрили, бо не стоило смешивать материальное и идеальное. А еще матушка горячо рекомендует эту книгу всем студентам, чтобы знали, раздолбаи ленивые, как надо правильно подходить к учебному процессу.

Эксперимент удался.

@темы: Книги и кино

URL
понедельник, 16 ноября 2009
20:17

Ролик-презентация "Ветер легенды".

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Via  Lady Sotofa.
Смотреть. По ссылке есть и клип, и мп3.
Я ни разу не ролевик, но больно уж песня понравилась. Пробило на ностальгию по угаснувшему увлечению Средиземьем.
Собственно, текст.

@темы: Чужими глазами, чужими устами

URL
18:05

Про счастье =)

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
В моем кошельке иногда может не быть денег. Но! В нем всегда хранится неприкосновенный и постоянно пополняемый запас: десяток-другой счастливых билетиков, упрятанных за подкладку. Вы будете смеяться, но это... помогает))
Вот сегодня, например, пока я извлекала последнюю десятку, чтобы оплатить проезд до дома, зазвонил мобильник - и меня оповестили о незапланированном отпуске введении карантина у нас на факультете. Я, конечно, сочувствую всем заболевшим, но не радоваться не могу: это ж целая неделя полноценного сна!
Так что будем спать. Читать вон ту кучу книжек. Смотреть фильмы. Печь пироги. Шить себе юбку. И, возможно, если останется время, писать диплом.

@темы: Little things that make the world

URL
суббота, 07 ноября 2009
20:24

Семейное, дубль сто.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Утро. Грэнни читает мне мораль на повышенных тонах, я поглощаю завтрак, изредка огрызаюсь и пытаюсь прогнать подступающую головную боль. В конце концов не выдерживаю:
-- Не кричи, у меня голова раскалывается.
Грэнни с королевским достоинством отвечает:
-- Я не кричу, я учу тебя, как надо жить.
Не, ну вот что на это можно ответить, а? :gigi:

@темы: Little things that make the world

URL
вторник, 03 ноября 2009
19:52

Кино про Собаку и ее Человека.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Все, наверное, смотрели "Белый Бим Черное ухо". И ревели над фильмом если не все, то очень многие.
А я вот сегодня смотрела и ревела над "Хатико: самый верный друг".
Американский фильм шведского режиссера про японского пса. Трогательная, наивная и искренняя история про очень простые и очень важные вещи. Про любовь, про семью, про верность - не про собачью верность, а просто про верность.
Про то, как это важно, чтобы дома тебя кто-то ждал.
И как это важно, чтобы к тебе кто-нибудь возвращался. Изо дня в день.


@темы: Книги и кино

URL
понедельник, 02 ноября 2009
22:34

Про Самайн.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Да, мне лень писать самой у меня очередная запарка по учебе, поэтому я дождалась, пока [J]Una-lu[/J] напишет свои впечатления от нашего шабаша, и теперь наглым образом кросс-пощу:

02.11.2009 в 20:46
Пишет [J]Una-lu[/J]:

Самайн по Чуваевски.
В очередной раз убеждаюсь, что чем теснее компания, тем приятнее проведённое в ней время. Судя по рассказам универцев, массовые вечеринки особо не впечатлили никого из тех, кто на них ходил. Я же, вспоминая наше бузилово, впадаю в состояние ... блаженства. Правда, получилось не совсем так, как хотелось, поскольку планировалось сборище всего Чувая, ибо большие праздники для того и созданы, а получился очередной междусобойчик: Рататоск и я. Плохо, конечно, что народ болеет, но ведь ещё хуже, что скоро все повыпускаются из клеток на волю из университетов, поразъедутся кто куда, и тогда уж точно никого не соберёшь. Ну да не о том речь.
Тыквы у нас не было. Зато были горшочки, на неё похожие, а внутри - ням-ням-ням - собственно и блюдо: "херня в горшочках с грибами"(с). А ещё были шарлотка и глинтвейн - бутылка на двоих, которая так и не возымела надо мной никакого эффекта.
Ну и вся соль - тема вечеринки - Women in black. Мы честно старались и готовили костюмы сами: Рататоск сшила плащ (который был всецело одобрен для создания других плащей по его образу и подобию для предстоящей поездки на Грюнвальд), а я сворганила маску и серебряные нити на пальцы. Да что там, я даже ногти накрасила ради такого случая, чем сегодя повергла в шок универцев.))) И нам даже удалось пофоткаться, не смотря на палки в колёсах.
Тык сюды.
А воскресенье триумфально завершилось походом на выступление по ирландским танцам, и тут уж я вряд ли могу что-то поведать, кроме восторженных междометий.)))

URL записи

@темы: Сквозь объектив, Чужими глазами, чужими устами, Little things that make the world

URL
четверг, 29 октября 2009
23:31

Семейное =)

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Грэнни молча смотрит на то, как я корячусь на полу над выкройкой мантии Упивающегося Смертью чОрного прикида для Самайна. Я священнодействую в торжественной тишине, а она вдумчиво пытается понять, что именно я собираюсь шить. Первое и единственное предположение "Это что, юбка-полусолнце?" было мною презрительно отвергнуто. Ткань скользкая, сантиметр сползает, навыки кройки и шитья, привитые в школе, почему-то упорно не желают вспоминаться. Но я ж, блин, упрямая. Корячусь дальше.
Через несколько минут грэнни не выдерживает и осторожно интересуется:
-- Надя, а почему ты держишь сантиметр (ну, ленту, то бишь) ногой?
Я его не держу ногой - я его ногой придерживаю, потому что рук только две и на всю площадь ткани их не хватает. И вообще, подвижность больших пальцев ног досталась нам от наших славных обезьяноподобных предков, так почему бы ею не воспользоваться?..
В конце-концов, я встаю и сматываю сантиметр - получилось то, что хотелось. Грэнни разочарованно вздыхает, пожимает плечами и идет смотреть телевизор, так и не угадав моего коварного замысла.
Ну, ничего. У нее еще будет несколько попыток: я завтра шить буду. На грэнниной машинке - старый ручной зингер.
Бугага.

@темы: Little things that make the world

URL
17:20

Не смогла удержаться.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Осень, как она есть:

Фотография честно спёрта.

@темы: Чужими глазами, чужими устами

URL
среда, 28 октября 2009
23:07 

Доступ к записи ограничен

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 17 октября 2009
23:03

Целых две хорошие новости.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Новость № 1:
Кажется, Либрусек окончательно воскрес. Тьфу-тьфу-тьфу и постучать по лбу.
Новость № 2:
Сегодня ДР одного замечательного человека, талантливого художника, на редкость умного собеседника и просто офигенно красивой девушки. Редкое сочетание формы и содержания, да.
Чувай изо всех сил старался и, судя по всему, таки угодил с подарками.
Любоваться на именинницу.

@темы: Сквозь объектив, Люди и нелюди

URL
21:43

И снова тест =)

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Утащила у  Ика. Больно уж первоисточник хорош))

Тест: Цитаты из Льюиса Кэрролла по знакам Зодиака
Телец
Для всех:
Думай о смысле, а слова придут сами.
­register_image(4160178882);­

Телец-мужчина:
- Да свались я хоть и с крыши, я бы и то не пикнула.
-Только очень близко не подходи! Я, когда разойдусь, сокрушаю все, что попадет мне под руку.

Телец-женщина:
Вокруг - мороз,
слепящий снег
и пусто, как в пустыне.
У нас же радость,
Детский смех,
Горит огонь в камине

Телец-ребенок:
...Свесив головы вниз, они станут звать: "Подымайся, милочка, к нам".
Если мне это понравится, я поднимусь, а если нет - останусь здесь...

Пройти тест

@темы: Баловство

URL
пятница, 16 октября 2009
16:18

Пост в стиле Амбридж.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
То есть с котятами :gigi:
Смотреть и умиляться.
Все-таки ежедневные подъемы в 6 утра дают забавный эффект - ощущение полного отсутствия мозга. Прияяяятно))

@темы: Баловство

URL
среда, 14 октября 2009
17:08

Штормовое предупреждение.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Сегодня в город пришёл Ветер. Вот прямо так пафосно - не подул, а пришел и устроил целую осеннюю революцию.
Октябрь в Кёниге - это традиционно сезон сильных штормовых ветров. А в этом году еще и листопад припозднился: листья пожелтели, но не опали. И всё, что вчера оставалось висеть на ветках, сегодня разом поднялось в воздух и смешалось с ледяным дождем. Феерическая непогода, просто феерическая.
За окном периодически проносятся случайные прохожие листья и мелкие ветки, вызывая у меня нездоровое веселье (живу я на верхнем этаже пятиэтажки, а до ближайшего дерева метров пятьдесят). До сих пор помню одно яркое ощущение из детства: возвращаешься из школы с рюкзаком за спиной и бежишь, с трудом удерживая равновесие, но не потому, что торопишься, а потому что в спину толкает ветер, и хвосты шарфа летят впереди тебя, рюкзак кажется невесомым, мокрые листья скользят под ногами, еще два шага - и ты повторишь подвиг Элли, только без домика и Тотошки. А дома может не быть света, потому что деревья любят падать прямо на провода, и тогда можно сидеть допоздна с зажженной свечкой и с книжкой, игнорируя грэннино "опять глаза портишь". И будет дождь в стекло, тени на стене, яростный свист воздуха в балконной раме, грохот кровельного железа.
С тех пор и обожаю штормовые ветры, да-с.
Кстати, после такого ветра еще и яблоки падают в огромных количествах - не надо ломать голову, как достать вон то румяное с макушки. И шарлотка - да, шарлотка в промышленных масштабах, единственное блюдо которое я умею готовить так, что грэнни щурится и спрашивает, что такого особенного я в нее добавляю. В этом году опробую новое лакомство - яблоки в тоффи, но это уже ближе к Самайну.
Пойду еще ветер послушаю)

@темы: Little things that make the world

URL
вторник, 13 октября 2009
23:51

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Нужно написать трёхминутный монолог на тему "Демократия в России".
Вот ведь!..

@темы: Little things that make the world

URL
воскресенье, 11 октября 2009
00:49

Оппаньки =)

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
А это, оказывается, моё время))

Вы октябрь.
Разноцветный месяц, то теплый, то обжигающе холодный. И оптимист, и реалист в одном лице. Довольно общителен, ненавидит больше всего не отрицательное к себе отношение, а наплевательское. Веселый, настроение меняется довольно быстро. Теплый к людям, умеет дружить. Может найти общий язык со всеми. Также бывает жестоким, о чем потом жалеет.
Пройти тест

@темы: Баловство

URL
суббота, 10 октября 2009
20:49

Про хризантемы.

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Меня сегодня морально погладили, согрели и утешили, причем не отдавая в этом себе отчёта. Я в очередной раз бросила на ходу, что очень хочу букет хризантем, кремово-белых, с заостренными лепестками и горьким осенним запахом - и знаете, что? Мне пообещали его подарить. Предварительно уточнив, как эти самые хризантемы выглядят. Люблюнимагу, блин.
Еще у меня совершенно грандиозные планы на этот Самайн. Аж на двое суток.
А пока хризантем нет, будут сентябрьские астры:


@темы: Сквозь объектив, Little things that make the world

URL
пятница, 09 октября 2009
18:46

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Либрусек накрылся. Временно или окончательно - пока непонятно. Но факт, что накрылся. Мой внутренний эскапист бьет тревогу, топает ногами и заявляет, что ему больше некуда прятаться. Теперь придется топать до реаловской библиотеки и смотреть, чем там можно поживиться.
нытьё
Но это всё сезонная хандра и больное горло. На самом деле всё просто зашибенно.


@темы: Самозакапывание

URL