среда, 10 февраля 2010
00:26

The Secret of Kells.

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Ах, ух, ох - и прочие звуки восторга.
Благодаря щедрой Уна-лу - я знаю, это ты мне мстишь за Предзнаменования - я сегодня посмотрела совершенно чудный мультфильм "The Secret of Kells" ("Брендан и секрет келлов";). Речь в нем идет об Ирландии 9-го века и о создании Келлской книги. Со всеми сопутствующими вкусностями: стрррашные варвары-викинги, строящийся Келлский монастырь, дети богини Дану (точнее, одна дочь), кельтская вязь, Кром Круах и ирландская музыка. Ну и, конечно, сама Келлская книга: меня окончательно вынесло на последних кадрах мультфильма, когда перед глазами изумленного настоятеля открывается страница с реальной иллюстрацией оттуда.

Цитата:
— You can't find out everything from books, you know.
— I think I read that once.

Та самая иллюстрация, очень, ОЧЕНЬ большая. Чтоб детали разглядеть.

А этот ролик я не буду прятать под море, потому что это прекрасно и это надо видеть.


@музыка: Danú, ага))))

@темы: Книги и кино

URL
Комментарии
10.02.2010 в 17:20

Уна-лу
Законченная фантасмагория
*впиваясь глазами в иллюстрацию* Завитушки~ииии!.... :hipno:________:hipno:
URL
10.02.2010 в 18:13

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Уна-лу, да, завитушки. И всё это гусиными перьями, никаких дополнительных инструментов, лекал и прочего. Умели ж люди.
URL
10.02.2010 в 19:59

Уна-лу
Законченная фантасмагория
Ratatosk И не говори... Но с другой стороны... Если у людей нет никаких гадских компов, пожирающих время, и других отвлекающих моментов, и можно рисовать целыми днями и ночами... *мечтает с маниакальным блеском в глазах* То, наверное, можно и научиться...
URL
10.02.2010 в 20:12

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Так в чем проблема? Отключи и-нет/упакуй комп в коробку и убери его на балкон - и будет тебе счастье))))
URL
10.02.2010 в 21:00

Уна-лу
Законченная фантасмагория
Ratatosk Да, и бросить универ, и запереться от родителей и сестры.... Вот он - рай интроверта! ХD
URL
10.02.2010 в 21:34

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Универ через год закончится, от родителей переедешь. А начинать надо с компа))))
URL
11.02.2010 в 00:47

Уна-лу
Законченная фантасмагория
Ratatosk А начинать надо с компа))))
Доооооо, вот где главный рассадник зла! :-D
URL
11.02.2010 в 02:03

cruel-intentions
Уна-лу да, это точно)))
URL
13.02.2010 в 01:43

Монстра
- Смотрите, василиск!
оно чудесно..)
балдела и тащилась удавом на Эшли: вот же прелесть характерной прорисовки)
URL
13.02.2010 в 02:20

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Монстра, ага. Такая выразительная фейри, волосы - хвостом кометы за плечами. И Пангур хорош неописуемо))
URL
13.02.2010 в 14:35

Монстра
- Смотрите, василиск!
Ratatosk

beginеновская зарисовка там такая, что... ах!)
- Is this your cat?
*возмущение*
- Aaaaaaaaa!....
- Well!..
*и два переглядывающихся взгляда*
URL
13.02.2010 в 14:36

Монстра
- Смотрите, василиск!
а Пангур всё-таки кот? или кошка? :emn:
URL
13.02.2010 в 15:28

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Кошка))
URL
13.02.2010 в 18:50

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
Ооо, реклама удалась))
Теперь я тоже хочу посмотреть. Поделишься? (я так поняла, это сериал, который теперь у тебя есть?..)

Атмосфера и музыкальный фон радуют))
URL
13.02.2010 в 19:15

Монстра
- Смотрите, василиск!
Ratatosk
белая кошка с разноцветными глазами)

я дурак, или точно где-то видел, что такие должны быть как-бы слепыми? О_о?
URL
13.02.2010 в 20:55

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Hino Hikaru, конечно, поделюсь. Это не сериал, это полнометражный мультфильм (75 минут, кажется). Только он у меня с оригинальной озвучкой (на английском) и без субтитров.

Монстра, ну, я слышала, что среди кошек белого окраса с голубыми глазами часто встречаются глухие. Часто, но не всегда. Какие-то генетические особенности.
URL
13.02.2010 в 21:05

Монстра
- Смотрите, василиск!
Ratatosk
а может, и глухие. точно не помню. Но Пангур там полноценна и очаровательна.
URL
13.02.2010 в 21:11

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Монстра, ага. Она, к тому же, не просто кошка; она, по замыслу авторов, дух острова Iona (с которого бежал монах Aidan).
URL
13.02.2010 в 21:22

Монстра
- Смотрите, василиск!
Ratatosk
этот вариант имеет место быть. Ибо иначе как объяснить то, что она дожила до того момента, когда Брэндан вырос и вернулся в аббатство.
URL
13.02.2010 в 22:24

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
конечно, поделюсь. Это не сериал, это полнометражный мультфильм (75 минут, кажется). Только он у меня с оригинальной озвучкой (на английском) и без субтитров.
Ооо, так даже еще лучше!*о*
Эм... будешь сидеть рядом и переводить?)))) Может, найдутся в сети субтитры-то?..Я не настолько хорошо понимаю английский, чтобы без них...

Монстра Ratatosk Белые кошки с голубыми глазами очень часто бывают глухими. Если глаза разноцветные - то глухими на то ухо, которое рядом с голубым глазом. Часто - но не 100% . К тому же случаются и глухие с карими. Вот мне один такой котик попадался..(
URL
13.02.2010 в 22:46

Ratatosk
Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Монстра, просто этот момент не оговаривается четко в самом мультфильме. Ну, дожила - и дожила. А вот на оф.сайте авторы как раз про это и написали.

Hino Hikaru, добрая и щедрая Уна-лу только что прислала мне русские субтитры)))) А опыт синхронного перевода этого мультфильма у меня уже есть, для мамы, которая в английском ни бум-бум.
URL
13.02.2010 в 22:54

Лис Хикару
Spiritus flat ubi vult.
Ваййй, спасибо вам обеим за субтитры!!^____^
И у тебя? Уменя тоже опыт перевода анимации, и тоже маме - но с немецкого))) Хорошо иметь мам - есть на ком тренироваться))))))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail