Ты мой хороший.))) Надо как-нить тебя на прогулку вытащить по забегаловкам Ехо, дабы отвлечь немножко от просмотра глянцевых журналов.

А-ня-ня. У меня уже глазки скоро на клавиатуру выпадут, а я всё никак не могу остановиться. Но местами это просто невероятно смешно. Правда. А еще я представляю выражение лица своего научрука, когда я буду ей всё это показывать. Хотя она сама виновата, раз предложила эту тему.
Против выгула не возражаю. Мы же пойдем на "Воображариум" на выходных, да? А если тебе хочется встретиться пораньше, то что ты делаешь завтра, скажем, в час? Потому что завтра в полдень мне придется вылезти из теплой берлоги и немного померзнуть. Можно пересечься.

Ниче себе, у вас его перевели как "Воображариум"? Ы. Ну то есть да, но звучиииит))) Расскажешь потом, как тебе оно? Своеобразный такой фильм. У нас шел еще давно.

Здорово, что такой энтузиазм по поводу диплома)) А что там такого смешного-то у тебя? Че-то вспоминаю-вспоминаю и не припомню, чтоб там была тема прям настолько стебная вся)))

У вас там кстати как, все, свободный полет-написание диплома? Или надо в универ все-таки ходить?

Риэ.

Ratatosk Ужос-ужос.)) Я, наверное, никогда не смогу так увлечься дипломом. Разве что его рисовать надо будет.))) Вчера вечером села рисовать картинку, думала, быренько дорисую и утром отправлю по почте. Очнулась я от рисования, когда поняла, что меня неимоверно тянет шмякнуться головой на стол и захрапеть. Подняла глаза - на часах был пятый час.))))) Вот где временная петля-то!...
На "Воображариум" (прёт со слова неимоверно!) пойдём обязательно! Но если встретимся ещё и завтра, я буду совсем-совсем счастлив. В час хорошо, успею проснуцца и сходить таки на почту. Очень хочется сходить в Унцию, которая на Мира. Мурь?

Риэ, солнышко эльфийское, я уже успела соскууучиться)))))
Ты там как, еще на сессии? А то я всё думаю, писать тебе письмо или не писать - создавать отвлекающий фактор или не создавать...
Да, "воображариум". Не стали долго мучиться. Но по-моему вполне адекватно получилось, нэ?)) Про впечатления обязательно расскажу - как дойду до кинотеатра, так сразу и расскажу.
Тема диплома, конечно, супер-мега-серьезная. А вот практический материал - эм, как бы так сказать, не то что бы совсем "перлы и перловка", но это же все-таки реклама и попадается всякое. К примеру, реклама собачьего корма: сидит на тротуаре бульдожек, нос приплюснутый, морда в складочку, язык между зубов вываливается. А рядом с бульдожком надпись "I am beautiful on the inside". Ыыыыыыыы.
И еще один фактор - количество. Мне же надо набрать около сотни образцов этой самой рекламы и не хухры-мухры, а чтоб с метафорами и метонимиями. Число просмотренных журналов пока что двузначное (а в каждом таком журнале от 120 до 240 страниц). После такого начинаешь ржать даже над несмешными вещами))))))
А свободного полета у нас не будет вообще. Сейчас каникулы, вот и пользуюсь шансом. Дальше будет практика по 2-му иностранному (с февраля по март), потом еще несколько недель учебы, потом сразу ГОСы - и всё. На диплом времени не дают совсем, сцуки.
Сорри, меня несёт - хочется с тобой пообщаться. Надо будет все-таки накатать послание))

Уна-лу
Удачи с картинкой и почтой. Да, давай завтра в Унции на Мира, в час. Только не опаздывай слишком сильно, ладно?)) А то я не вынесу ожидания и смоюсь домой читать гламурные журналы писать диплом.
Кстати, как мобилка? С тобой по-прежнему нет никакой связи?

Ratatosk Ок, договорились.) Телефон вроде фурычит, звонить и писать можно.) Если, конечно, он до завтра не сдохнет обратно)))

Белкааааа))) А я-то как соскучилась))) В том-то и дело, что я еще на сессии, и поэтому пытаюсь как-то держать себя в руках, а то бы давно уже сама чего-нибудь накатала)) Да я и в комментах, видишь, понемногу обо всем)))) Сессия у меня заканчивается в среду!!!! То есть еще два экза, и всеееее! Поэтому я буду очень, очень рада, если ты мне таки накатаешь послание))) А вот в среду я тебе и отвечу уже как раз Ааааа!))

Не, ну Воображариум-то да, адекватно абсолютно)) Но звучит как-то странненько)) Ну или я просто придираюсь сильно)) Хорошо французским переводчикам, imaginarium и imaginarium, тока предлоги перевести да произношение меняется)) У них часто такая халява прокатывает... А иногда они просто решают - а ну нафик! - и не переводят название вовсе О_о

А я кстати Аватар посмотрела, да))

Аааа, ну тогда понятно с дипломом)) Да, в рекламе должны перлы попадаться, однозначно. А то, что тока из-за КОЛИЧЕСТВА прочитанного может пробивать на истерческий смех, я поняла, когда сегодня стала ухахатываться над очередной пафосной цитатой из Макбета, а-ля Stars, hide your fires! Let not light see my black and deep desires! Ну ниче ж смешного, а Риэ аж похрюкивает)))

Вот цуки, реально не оставили времени свободного((( Ну ты там держись!!! Эх.

Даааа, ну я накатала... Точно, пора писать письмо))

Лав ю,

Риэ.

Ой, бедный... Держись там! А смех - это всемирное лекарство, да))
А тема у тебя какая?

Уна-лу, спасибо за выгул, друг, с тобой тепло даже в жуткий калининградский мороз. Мозг проветрился и теперь совсем не хочет читать журналы.

Риэ
Мур)) Среда - это завтра, правильно? Значит сегодня-завтра я тебе всё и напишу))
иногда они просто решают - а ну нафик! - и не переводят название вовсе О_о
Это удобно, когда латиница. Не всегда с ходу распознаешь, что оно иностранное. А вот с кириллицей такие фокусы не покатят.
И как тебе Аватар? Правда ведь, они пафосные (в исключительно хорошем смысле), синие и летают?
И я тебя лав, очень-очень. Жди письма.

Hino Hikaru
Я вовсе не бедная, я по-маньячному увлечённая))
Точную формулировку темы я, к сожалению, не помню. Надо будет научрука спросить. Надеюсь, она меня не убьет за подобный вопрос)))
Приблизительно следующее: "Когнитивный аспект сочетания метафоры и метонимии в рекламном дискурсе (английский язык)".

Ratatosk И тебе спасибо.))) Погуляли-посидели исключительно чудесно. Уже жду воскресенья.)

Белка!)))
Письмо получила, спасибо!!! Прям такой кайф, читать твое письмо...))) Лю!
Про Аватар подробнее в письме, но в целом дааа)))
На письмо отвечу ориентировочно сегодня ночью! Сейчас, от радости, что сессия окончена, убегаю на конюшню не в свой день, подругу пофотографировать))) А как вернусь, напишу тебе)))

Риэ.

Получила. Я тебя тоже))
На ответ сейчас нет сил, сорри. Погода, сцуко, переменилась.

Мда, я читала((( Как сможешь, так и напишешь, ты главное держись там!

Риэ.