Это не Андерсен, это Гримм, "Двенадцать братьев".
Она сорвала заколдованные лилии, отчего братья превратились в 12 воронов.
Вот: az.lib.ru/g/grimm/text_0090.shtml

На рисунке явно момент превращения в воронов, а не наоборот...
Впечатляет...=) *___*

Hino Hikaru
Неожиданно.
Спасибо за ликбез, пойду просвещаться)))
А ведь картинка так хорошо легла на мои личные глюки: Элиза собирает крапиву на кладбище, а принцы на рассвете превращаются в воронов вместо лебедей. Хотя у меня все-таки мелькнула мысль, что крапива какая-то странная))))))))

Ratatosk
Тлах-тибидох!

oglebov.livejournal.com/90224.html

(прости, Надюш, я с чужого рабочего ноута, лень логиниться - надеюсь, угадаешь, кто это именно. В качестве подсказки - лалала )))

Дорогой щекастый гость, подсказка была ненужна, ибо картавый "тлах" выдал тебя с головой))
Птичка офигительна. Хм-м-м, а что если не лебеди и не вороны, а вовсе даже чайки?..))
Да и вообще у этого человека очень впечатляющие фотографии, пойду рыться дальше. В смысле, спасибо за наводку))))

Hino Hikaru
Прочитала.
Истории очень, очень похожи. И Гримм, и Андерсен творили в первой половине 19 века, так что оба варианта наверняка являются художественной переработкой одного и того же фольклорного сюжета... но Андерсен мне всё равно нравится больше))

На мой вкус эта трава крапива и на лилии-то как-то тоже не очень похожа...
Говоря о художественной переработке одного и того же фольклорного сюжета - то из двух Золушек я определенно предпочитаю Ш.Перро! У Гримм она какая-то жестокая... Кроме того, мне не хватает этого волшебства - фея, одна единственная ночь и тд.
А сколько таких сюжетов-близнецов!.. А Пушкин?=)

Hino Hikaru
У Гримм она какая-то жестокая...
Судя по тому, что я успела просмотреть, у Гримм все сказки какие-то жестокие. Я бы даже сказала "маниакальные". Бр-р-р, хорошо, что мне в детстве их не читали))
А сколько таких сюжетов-близнецов!.. А Пушкин?
Извини, туплю немного. Что Пушкин? Аналогия между "Сказкой о спящей царевне и 7 богатырях" и "Белоснежка и 7 гномов"?

у Гримм все сказки какие-то жестокие. Я бы даже сказала "маниакальные"
В переделке они очень славные.
Я даже помню, было аниме "Сказки Братьев Гримм". Хорошо смотрелось. Просто лучше оригинал не читать)))))
В их Золушке меня убивает момент, где туфельку надевают старшим дочерям. Нет, не золотыми руками Золушки. Сестры - по совету матери - обрезают себе одна пятку, другая - палец. Мол, королеве все равно ходить не надо будет. А потом голуби (те, что с могилы матери, на которой происходят чудеса с платьями на бал) - летают над принцем и обращают его внимание на то, что туфли-то в крови!
Хоть блокбастеры ставь...

Аналогия между "Сказкой о спящей царевне и 7 богатырях" и "Белоснежка и 7 гномов"?
Ну да. Может, не только - я всего не помню. Но он см упоминал, что его сказки - это с рассказов няни. И понятное дело, не только рифму подбирал, но и переделывал сюжет под читателя.
Впрочем, с баснями Крылова та же история. Это басни Эзопа и Fontain (или как он там пишется) с переделке под русского читателя, да еще и в стихах! И мне у Крылова даже больше нравится...

В их Золушке меня убивает момент, где туфельку надевают старшим дочерям.
Да, помню. Ужас-ужас-ужас.
переделывал сюжет под читателя
А помнишь, как ты мне рассказывала про японские переработки китайских сказок? Не просто спереть, но сделать ещё лучше)))

Ratatosk
всегда пожалуйста. я тебе рекомендую жж-юзера pavolga, у меня в друзьях есть. ее и почитать, и фотографии посмотреть стоит.
я побежала с работы, сегодня прекрасная коллега танцует на фитнес-конвенции, мы обещали аплодировать и улюлюкать.

напишу тебе на днях письмо, столько мыслей назрело, йе-хо-хо.

Хомяк.
я тебе рекомендую жж-юзера pavolga
Спасибо, посмотрю.
Жду письма с мыслями.