20:20

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Зачетная неделя как всегда подкралась незаметно. Зевота сводит челюсти, глаза закрываются, будь она неладна, эта новая форма отчетности - портфолио по каждому предмету. Стараюсь делать дела по вычитанной где-то методике: разбиваем работу на части и ставим объективно достижимую цель, не думая о полном масштабе предстоящего подвига. Всего через полтора месяца я уезжаю в маленькую шведскую деревеньку под названием Феллингсбру, надо только как-то эти полтора месяца пережить. Пытаюсь не язвить в ответ на реплики из разряда: "Ты же умная, справишься. Не можешь не справиться". Угу, разумеется. Я всемогущий и непогрешимый электронно-вычислительный аппарат, совершенно свободный от всех страстей человеческих. Всегда знаю, что делаю, и всегда уверена в себе. Иначе и быть не может.

А в остальном все чудесно. Закупаю подарки к Новому году и дням рождений друзей-знакомых, которых в ноябре аж четыре - ничего не скажешь, урожайный месяц на хороших людей, не зря я его люблю. Иногда получаются совершенно чудесные попадания: бродишь по магазинам, терзаясь сомнениями по извечному поводу "хосспади, что же подарить-то!", а тебе - хоп! - и подварачивается под руку та самая замечательная и нужная штука, которая этому человеку ну точно понравится. Правда, иногда подворачивается и замечательная штука другого рода, всенепременно нужная мне самой - но это тоже здорово, главное, чтобы стипендии на все хватило...))

Пару дней назад мне в руки попала британская экранизация "Джейн Эйр". 5 часов 11 минут чистейшего кайфа. Тимоти Далтон в своей роли хорош неимоверно - большой, квадратноплечий, неуклюжий, порывисто-эмоциональный, резкий и вредный той вредностью, которая на экране очаровательна, а в жизни невыносима: вы мне нравитесь и поэтому я сделаю вам больно раньше, чем вы причините вред мне. А еще он высокий и брюнет. И ямочка на подбородке - ах, ох и прочие междометия.

Читаю хорошие книги в перерывах между зубрежкой конспектов, грызу горький шоколад в пугающих количествах. А сегодня на стилистике английского языка разбирали вот это стихотворение:

читать дальше

Красиво. И очень, очень в тему.

@настроение: Where are you going? -- Out of this house.

Комментарии
25.11.2008 в 21:24

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
днёв рождений тоже много) и да, у меня тоже мысль про подарки уже сейчас, потому что в декабре, как обычно нет денег, нет времени и вообще - ничего нет.
Далтон в этой роли выпадал мне несколько раз в каком-то тесте про вашего мужчину в литературе, что ли 0_о Мне экранизация тоже нравится.

портфолио по каждому предмету
как это? 0_о
26.11.2008 в 00:05

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
kora_orwat
Далтон в этой роли выпадал мне несколько раз в каком-то тесте
Вот прям несколько раз? Значит, судьба))
Все-таки он обаяшка, дааа.

портфолио по каждому предмету
Все-все переводы или подборки материала по определенной теме, которые, по идее, должны были выполняться в течение семестра, надо упихать в папочку в таком виде: оригинал, "рыба" перевода (в смысле, черновой вариант), итоговая версия после переработки и обсуждений, плюс глоссарий к каждому тексту/информационной подборке. Папочка в итоге получается пухленькая. А предметов, по которым таковая требуется - шесть штук. Ых.
Все это фигня и сплошная бюррократия. Но сдавать надо.
26.11.2008 в 00:36

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
эх ничего себе!.. интересно как. мне определенно нравится ваш университет, у вас так все там интересно ) так это, своего рода.. полезно, с одной стороны. с другой.. я про такое раньше не слышала. хочу к вам

ахха, я поищу тебе те тесты. хоть один какой-нибудь найду точно, где-то у меня тут валялось.. *листает портфолио папку*
26.11.2008 в 17:16

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
О, да. Интересно, а главное - весело. Преподам тоже весело - представь, сколько папочек просматривать придется))
Мы тоже про такое раньше не слышали. Нововведение этого года.

хоть один какой-нибудь найду точно, где-то у меня тут валялось.
Это чтобы проверить, есть ли там другие варианты, окромя Далтона?) Было бы интересно))
26.11.2008 в 23:10

Ого, ничего себе требования! О_о
А экранизация - какого года?! Я тут судорожно ищу хорошую экранизацию Джейн Эйр, вроде ничего 1997 года, но Рочестер там совсем не такой, как надо :-( А про ту, о которой ты пишешь, даже и не слышала :-)
Риэ.
26.11.2008 в 23:59

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
экранизация 83го года ;)

про тест - я его нашла, но там на картинке в моем результате не далтон *несчастно* вот зато Эдвард Рочестер
27.11.2008 в 00:24

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Риэ
А я не видела экранизации 1997. Слышала, но не видела. Говорят, она очень сильно опирается на 1983))
Ого, ничего себе требования!
Да, блин. Ты вовремя уехала учиццо в Сорбонну))

kora_orwat
А у меня Арагорн получился. Это, видимо, тоже судьба)))
27.11.2008 в 00:36

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
я тоже арагорна хочу *вздыхает*
и я разошлась и нашла второй - вот он. тут мне тоже достался рочестер.
27.11.2008 в 01:06

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
kora_orwat
чОрт, и здесь не попала))
Дарси из "Гордости и предубеждения". Тот, который британской экранизации, Коллин Ферт. Тоже великолепный персонаж. Но не Рочестер. Ы))
27.11.2008 в 03:32

Big Elephants Can Always Understand Small Elephants
о, дааарси) о да ) дарси даже круче
28.11.2008 в 21:34

cora_orwat, спасибо! :)

Snowball
А у меня Арагорн получился. Это, видимо, тоже судьба)))
*довольно хихикает*

Ну, 97 года в принципе и ладно, что не видела - там чудесная Джейн, но Рочестер совершенно не такой, как надо. Такой весь белый и пушистый. И смешной какой-то :)

Да, блин. Ты вовремя уехала учиццо в Сорбонну))
Ну, тут тоже свои причуды :rotate:

Кстати, стих чудесен. Забыла сразу сказать :shy: :)

Риэ.
29.11.2008 в 00:41

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Риэ
*довольно хихикает*
От тебе смешно, а у меня "Горечь" до сих пор висит над душой (та старая идея про армию мертвецов). =)

Ну, тут тоже свои причуды
Охотно верю)

Кстати, стих чудесен.
Ага. Совершенно чудесен - на "почитать и восхититься", но не на "анализировать"))
29.11.2008 в 02:24

От тебе смешно, а у меня "Горечь" до сих пор висит над душой (та старая идея про армию мертвецов). =)
Дык! Я все еще надеюсь, что она когда-нибудь БУДЕТ... :-)

Ага. Совершенно чудесен - на "почитать и восхититься", но не на "анализировать"))
Оййй... Анализировать... Меня на методологии натаскали, теперь стоит текст увидеть - и на автомате в голове складывается развернутый план d'explication du texte :alles:
29.11.2008 в 21:24

Надежда всегда берёт верх над жизненным опытом (с)
Я все еще надеюсь, что она когда-нибудь БУДЕТ...
Гы. Разве что, если я начну сохнуть от тоски в условиях шведской деревни)

Меня на методологии натаскали
Это гуд)
30.11.2008 в 02:21

Хммм, шансы действительно настолько малы? :D Ну что ж, тогда даже не знаю насчет шведской деревни how well should I wish you (c) :D А то фик-то хочеццо :-)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail