Ура-ура-ура. Я наконец-то дошла до кинотеатра. Можно сказать, сделала самой себе подарок на Новый год. Это было что-то с чем-то. Комедия, триллер, экшен, что угодно, но не сказка. Надо сказать, «порадовали» переводчики. Зал несколько раз просто покатывался со смеху в самый неподходящий момент. Мы с подругами хихикали до истерики на диалоге Диггори и Поттера.
Д.: Ты уже разгадал подсказку?
П.: Ээээ...
Д.: Знаешь, на пятом (или на каком-то там еще) этаже есть ванная комната для старост. Сходи туда. (Наклоняется к Поттеру и интимно так шепчет ему на ушко). Возьми яйцо и посиди с ним в воде...
Нэ, я понимаю, что каждый думает в меру своей испорченности, но, в таком случае, в кинотеатре был полный зал извращенцев. Смеялись ВСЕ. Даже десятилетние мальки. Прибила бы того, кто дублировал фильм. А потом еще кто-то удивляется, как можно слэшить детскую сказку... Целый шквал смеха вызвала сцена в этой самой ванной. С Плаксой Миртл. Рэдклиф так смущенно и целомудренно нагребал пены на... интересные места, что не расхохотаться было невозможно.
Потом, или нет, в первую очередь – Алан Рикман, то бишь Снэйп. Этот действительно порадовал. Изящное, «хирургическое» движение рук, когда он поправлял манжеты, перед тем как дать подзатыльник Уизли и Поттеру, выражение лица при этом процессе – Оскара за эту сцену мало.
Замечательная режиссерская работа. Да и сценарист повозился на совесть: чего только стоила реплика Рона «Гермиона, ты девочка!» Крам – лапа, вписался в образ просто идеально; близнецы – море положительных эмоций, свуна и истерического хохота (и вообще, актеры – очень симпатичные ребята ); Джинни, вопреки моему негативному настрою, оказалась просто замечательной. Расстроил дамблдор. Ну не тянет он на Дамблдора с большой буквы, совсем не тянет. В третьем фильме это было не так заметно, но тут... ИМХО, не нравится, не на месте. Еще я очень боялась, что Рэдклиф будет картинно и ненатурально рыдать над телом соперника. Но сцену эту сняли хорошо, скупая зрительская слеза хоть и не выжимается, но мурашки по коже бегут. Целое стадо мурашек размером с большого муравья. Жутко разочаровали два момента, которые в фильме просто не показали: квиддичный матч и загадка сфинкса в лабиринте. Свунилась от святочного бала, особенно от Грейнжер. Она так натурально рыдала в конце, так замечательно и естественно наорала на Уизли и Поттера, что остается только удивляться, как Эмме Уотсон удалось так здорово сыграть. Ну и под занавес, похвалю еще и Рэдклифа. Смотрится естественно, хоть и заметно вырос. Гладко выбритый подбородок, конечно, не тянет на четырнадцать лет, но это не бросается в глаза. Бум надеяться, что этот актерский состав сохранится до седьмого фильма.
Общее впечатление: понравилось. Больше, чем предыдущие три. Ставлю режиссеру памятник. Из снега, под своим окном.