Словарь Abbyy Lingvo доставил неимоверно:

with grey bollocks — матёрый, бывалый (об опытном, зрелом мужчине)

Логично, черт побери. Что тут еще скажешь.