Безумно интересный доклад:
Жаргон военного радиообмена: особенности перевода.