Как правило, я могу слушать джаз только в живом исполнении, да и то скорее в качестве фона к приятному вечеру, чем как "центральное блюдо". А вот шведская певица Лиза Экдаль стала исключением. Необычный "детский" тембр голоса, лиричные тексты, настроенческая музыка.
Вот эта песня, к примеру, крутится у меня в голове второй день.
кусочек текста с переводомHan talade om himmelen och havet
Han valde de slitnaste ord
Men orden fick liv då de kom ur hans mun
Ja, det var som om jag plötsligt förstod
Att vi är många som talar om havet
Men få har havet i sin blick
En gång mötte jag en man med såna ögon
Men ingen jag frågat vet vart han gick
Och vi är många som talar om himlen
Men få kan förstå en evighet
Jag såg en man han bar himmelen inom sig
Men var han finns nu finns det ingen som vet
Перевод:
Он говорил о небе и о море,
Он выбирал избитые слова,
Но в его устах эти слова оживали,
И тогда я внезапно поняла,
Что многие говорят о море,
Но у немногих есть море во взгляде,
Однажды я встретила человека с такими глазами,
Но никто не мог мне ответить, куда он ушел.
Многие говорят о небе,
Но немногие могут понять вечность,
Я видела человека, который нес в себе небо,
Но никто не знает, где он сейчас.